Αν είστε λάτρης του 'Full House', τότε είστε έτοιμοι για μια απόλαυση. Μόλις ανακάλυψα τη ρωσική εκδοχή της σειράς, και είναι εντελώς συγκλονιστική. Οι αξίες παραγωγής είναι εκπληκτικές και η υποκριτική είναι κορυφαία. Αξίζει σίγουρα να το ελέγξετε αν ψάχνετε για κάτι νέο να παρακολουθήσετε.
Getty
Γεμάτο σπίτι είναι για πάντα μια αγαπημένη σειρά και το spin-off της Fuller House — αν και όχι τόσο διαχρονικό — εξακολουθεί να είναι ένα στολίδι για τους μακροχρόνιους θαυμαστές. Βλέπετε τόσα πολλά από τα αστέρια του OG ξανά μαζί στην οθόνη; Ανεξάρτητα από το πόσο τυρί μπορεί να είναι μερικές φορές, εξακολουθεί να είναι μια απόλαυση και για πολύ καιρό Γεμάτο σπίτι παρατηρητή, τα εκτιμώ όλα. Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου όταν έπεσα πάνω σε ένα βίντεο στο YouTube με μια εκπομπή που κυριολεκτικά μοιάζει Γεμάτο σπίτι , εκτός από το ότι είναι σε άλλη γλώσσα. ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΙΔΗ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ.
η Τέιλορ Σουίφτ και η Καμίλα Μπελ
εργαστηριακοί αρουραίοι χαρακτήρες δύναμης ελίτ
Μετά από μια γρήγορη αναζήτηση στο Google, ανακάλυψα ότι υπήρχε μια ρωσική προσαρμογή της κωμικής σειράς στα τέλη της δεκαετίας του '00 και τώρα η ζωή μου έχει αλλάξει για πάντα. Πριν δύο χρόνια, MTV News έκανε κάποια έρευνα για την εκπομπή που προβλήθηκε για δύο σεζόν το 2009. Ονομάστηκε Το Σπίτι είναι Ανάποδα ή Topsy-Turvy House και ήταν κυριολεκτικά η ίδια ακριβώς προϋπόθεση με Γεμάτο σπίτι : ένας χήρος παρουσιαστής λαμβάνει τη βοήθεια του κουνιάδου του μουσικού και κωμικού καλύτερού του φίλου που μεγαλώνει τις τρεις κόρες του όταν μετακομίζουν στο σπίτι της οικογένειας. Και το κλιπ που βρήκα στο YouTube και με έκανε να ταρακουνήσω ήταν η εισαγωγική σκηνή του πιλοτικού επεισοδίου που αντικατοπτρίζει ακριβώς αυτό που συνέβη στο πιλοτικό επεισόδιο του Γεμάτο σπίτι , 'Η πρώτη μας εκπομπή.' Λοιπόν, εδώ είναι η πρώτη σκηνή Γεμάτο σπίτι :
Και εδώ είναι η πρώτη σκηνή της ρωσικής έκδοσης:
Ακόμα κι αν δεν ξέρετε ρωσικά, μπορείτε απλώς να δείτε τις ομοιότητες μεταξύ του τι συμβαίνει σε κάθε παράσταση. Η γιαγιά της οικογένειας που μετακομίζει και οι εγγονές της δεν θέλουν να φύγουν, κάτι που στη συνέχεια ανοίγει τον δρόμο για τον θείο που αρέσει σε όλους να μετακομίσει. Δικαιολογήστε άμεσους παραλληλισμούς εδώ! Κάπως μου τρελαίνει το μυαλό εδώ. Πώς λοιπόν προέκυψε όλο αυτό; Όπως επίσης MTV ακάλυπτη, ο Διευθύνων Σύμβουλος της ρωσικής εταιρείας ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων CTC Media, η κόρη του Alexander Rodnyansky αγάπησε Γεμάτο σπίτι Έτσι κατέληξε να συνάψει συμφωνία με την Warner Bros. για την άδεια της εκπομπής και τη δημιουργία αυτής της άλλης έκδοσης. Συνολικά, τα κύρια σημεία της πλοκής διατηρήθηκαν τα ίδια, αλλά έγιναν κάποιες αλλαγές για να αντικατοπτρίζουν τις πολιτισμικές διαφορές.
«Το μεγάλο πλαίσιο, αυτό που λέμε τόξα, διατηρήθηκε. Μέσα σε αυτά τα τόξα και τις ιστορίες, ορισμένα μπλοκ διαλόγων ανακατασκευάστηκαν, αλλά το κύριο πλαίσιο ήταν οι συγκρούσεις, η εξέλιξη των χαρακτήρων σε όλη τη σεζόν. Μπορεί να υπάρχουν στοιχεία στο επεισόδιο που δεν αναγνωρίζετε, αλλά μέχρι το τρίτο ή το τέταρτο λεπτό, μπορεί να τα αναγνωρίσετε», είπε ο Denis Leroy, πρώην αντιπρόεδρος αδειοδότησης και παραγωγής φορμά της Warner Bros. International Television Production. MTV . Συνέχισε λέγοντας ότι το θέμα της εκπομπής, όπου τρεις άντρες μεγαλώνουν μαζί παιδιά χωρίς έναν παραδοσιακό ρόλο «μητρικής» ήταν κάτι που οι Ρώσοι θεατές δεν είχαν απαραιτήτως συνηθίσει να βλέπουν.
φανταστείτε δράκους δαίμονες τραγούδι νόημα
«Αυτό ήταν πολύ, πολύ ασυνήθιστο για τη ρωσική κοινωνία. Η παράσταση έγινε αντιληπτή ως πραγματικά, πραγματικά νέα. Σε μια χώρα όπου οι γυναίκες και οι μητέρες εξακολουθούν να είναι λίγο πολύ υπεύθυνες για την οικογένεια και τα παιδιά… οι άνθρωποι το πρόσεξαν. Η ρωσική τηλεόραση εκείνη την εποχή ήταν αρκετά συντηρητική, θα έλεγα. Εξελίχτηκε προοδευτικά», είπε ο Ντένις. «[Η παράσταση] έγινε πραγματικά για τα παιδιά. Ήταν πραγματικά πολύ παιδιά, όπως το είχε κάνει η Ρωσία. Είχε καλές κριτικές και φάνηκε ».
Είμαι ο μόνος που σοκαρίστηκα νόμιμα από αυτό; Γνωρίζω ότι οι τηλεοπτικές εκπομπές από άλλες χώρες διασκευάζονται συνεχώς. Είμαι μεγάλος θαυμαστής της σειράς The CW Jane the Virgin , το οποίο βασίζεται χαλαρά στην τηλενουβέλα της Βενεζουέλας Ιωάννα η Παναγία , οπότε το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Αλλά ίσως ποτέ δεν κάθισα και είδα αυτές τις άλλες εκδόσεις πριν, μέχρι τώρα δηλαδή. Βασικά λοιπόν, βλέποντας αυτή τη ρωσική έκδοση του Γεμάτο σπίτι και το πώς είναι τρομερά παρόμοιο με την εκπομπή που μεγάλωσα παρακολουθώντας σχεδόν κάθε μέρα της ζωής μου, αφού ξέρετε ότι οι επανεκτελέσεις του bless, πραγματικά με πέταξε για λίγο. Είναι πραγματικά πολύ ωραίο όταν σκέφτεσαι πώς η ιδέα ενός ατόμου για μια τηλεοπτική εκπομπή μπορεί να διαρκέσει για πάντα και να περάσει σε διάφορα μέρη του κόσμου. Και Γεμάτο σπίτι είναι τόσο εμβληματική όσο κάθε τηλεοπτική εκπομπή.
