Ο ΤΖΆΣΤΙΝ ΜΠΊΜΠΕΡ ΖΉΤΗΣΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΕΙ ΣΤΟ REMIX ΤΟΥ «DESPACITO», ΛΈΕΙ Ο ΛΟΥΊΣ ΦΌΝΣΙ

Ο Luis Fonsi δεν είναι άγνωστος στο να συνεργάζεται με σούπερ σταρ της ποπ, αλλά λέει ότι η τελευταία του συνεργασία με τον Justin Bieber έγινε εντελώς τυχαία. Ο τραγουδιστής του «Despacito» κάθισε πρόσφατα για μια συνέντευξη στο Billboard, κατά τη διάρκεια της οποίας αποκάλυψε ότι ο Bieber είχε επικοινωνήσει μαζί του για να ήθελε να είναι μέρος του remix για το κομμάτι. «Μια μέρα λαμβάνω τηλέφωνο από τον μάνατζέρ μου και λέει: «Γεια, ο Τζάστιν Μπίμπερ ενδιαφέρεται να συμμετάσχει στο remix του «Despacito», θυμάται ο Φόνσι. «Είμαι σαν, «Τι; Είσαι σοβαρός?' Και τότε λέει, «Ναι, φίλε. Λέει ότι του αρέσει το τραγούδι και θέλει να είναι σε αυτό». Ο Fonsi είπε ότι αρχικά δίσταζε να συνεργαστεί με τον Bieber επειδή δεν ήθελε το remix να χάσει τη «λατινική γεύση» που έκανε το πρωτότυπο τόσο ξεχωριστό. Αλλά αφού το σκέφτηκε, αποφάσισε ότι ήταν μια ευκαιρία που δεν μπορούσε να χάσει.

Getty

Ποιος ήξερε ότι ο Justin Bieber μπορούσε να τραγουδήσει στα Ισπανικά;! Αυτή ήταν η ερώτηση που όλοι σκεφτόμασταν όταν η Καναδή χαριτωμένη έκανε τα κορίτσια σε όλο τον κόσμο αδύναμα στα γόνατα μετά την πτώση του remix του ήδη πολύ επιτυχημένου κομματιού των Luis Fonsi και Daddy Yankee Despacito. Έγινε ένα από τα μεγαλύτερα τραγούδια του 2017 και πραγματικά δεν θα μπορούσατε να πάτε πουθενά το καλοκαίρι χωρίς να ακούσετε τη φωνή του JB να σας τραγουδάει στα Ισπανικά. Και γεια, δεν παραπονιόμασταν, αυτό το τραγούδι είναι και θα είναι πάντα μεγάλη επιτυχία. Και τώρα, ξέρουμε επιτέλους πώς οι Biebs κατέληξαν να τραγουδούν σε αυτό εξαρχής.

Σε ένα νέα συνέντευξη με Διαφημιστική πινακίδα , ο Λούις και ο μπαμπάς Γιάνκι κάθισαν για να μοιραστούν την ιστορία του πώς τους ήρθε η μαρμελάδα, με τον Λούις να λέει ότι μόλις ξύπνησε ένα πρωί και πώς συνέχιζε να σκέφτεται τη λέξη Despacito και όταν έφτασε στον μπαμπά Γιάνκι, ήρθε και έκανε τα μαγικά του και μαζί έφτιαξαν το τραγούδι που κανείς δεν μπορούσε να τους βγάλει από το μυαλό. Στη συνέχεια, μπείτε στον Justin, ο οποίος ζήτησε να είναι μόνος του στο remix.

Περίπου τέσσερις μήνες αργότερα, ο Despacito έσκιζε ήδη τα charts στη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη και με τηλεφώνησαν από το στρατόπεδο του Justin Bieber λέγοντας ότι άκουσε το τραγούδι σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης και ότι ήθελε να κάνει το remix. Έτσι είπα φυσικά, εξήγησε ο Λουίς. Του στείλαμε λοιπόν τη συνεδρία και το έκανε μόνος του. Πρόσθεσε την υφή του, έναν στίχο στην αρχή στα αγγλικά και μετά τραγούδησε το τραγούδι όπως κάναμε εμείς, ακριβώς με τη γεύση του. Νομίζω ότι είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι μια τόσο μεγάλη, παγκόσμια παράσταση ήθελε να προσελκύσει το λατινικό κοινό, ήθελε να αφιερώσει χρόνο για να κάνει τη σωστή προφορά στα ισπανικά, οπότε του άφησα το καπέλο μου. Πρόσθεσε απλώς ένα διαφορετικό επίπεδο σε ένα τραγούδι που ήταν ήδη μεγάλο και είμαι πραγματικά ευγνώμων που πίστεψε στο τραγούδι και που όλοι το απολαμβάνουν.

Πόσο τρελό είναι αυτό; Ο Justin ερωτεύτηκε το τραγούδι αφού το άκουσε για πρώτη φορά σε μια βραδινή έξοδο και μόλις ο Scooter ήρθε σε επαφή με τον Luis και είπε ότι ο Justin ήθελε να συνεισφέρει στο τραγούδι, τα κατάφεραν όλα μέσα σε 48 ώρες. Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. Το τραγούδι απλά δεν μοιάζει με οτιδήποτε είχε ξανακάνει ο Justin. Φυσικά, έχει συνεργαστεί με μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα της μουσικής βιομηχανίας, αλλά αυτός ο συνδυασμός κουλτούρας και μουσικής είναι πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. Όχι μόνο έχει γίνει επιτυχία, αλλά και προσεγγίζει και αναγνωρίζει τους Ισπανούς θαυμαστές του. Μας αρέσει που αφιέρωσε χρόνο για να μάθει λίγη από τη γλώσσα και να τραγουδήσει πραγματικά τους στίχους, που ακούγονται τόσο όμορφα που προέρχονται από τη φωνή του.

Ο Λουίς μίλησε μαζί του Θρύλος περιοδικό και είπε ότι ήταν ιδέα του Justin να τραγουδήσει στα ισπανικά, παρόλο που δεν ξέρει πολύ καλά τη γλώσσα. Είπε, το αστείο είναι ότι έχουμε στην πραγματικότητα μια έκδοση του τραγουδιού πλήρως ηχογραφημένη στα αγγλικά, και το ήξερε αυτό. Αντί να το χρησιμοποιήσει, αποφάσισε να χρησιμοποιήσει την ισπανική έκδοση, παρόλο που ο ίδιος δεν μιλάει ισπανικά και φρόντισε να προφέρει φωνητικά τις λέξεις σωστά.

Ωστόσο, ο Justin έχει επικριθεί επειδή δεν τραγούδησε ζωντανά το Despacito σε συναυλία στο παρελθόν, αλλά ο Luis έχει πάντα την πλάτη του. Αφού χτυπήθηκε πολλές φορές, ο Λουίς είπε ότι δεν πειράζει ο Τζάστιν να μην ξέρει πραγματικά τους στίχους και μερικές φορές αυτές οι λέξεις είναι ακόμη και δύσκολο να προφέρονται για έναν γηγενή Ισπανόφωνο. Αυτός είπε , εννοώ, προφανώς θα ήθελα πολύ να... το μάθει. Δεν τον κατηγορώ που δεν γνωρίζει [τους στίχους] και νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε ένα μικρό πέρασμα γιατί αυτή δεν είναι η κύρια γλώσσα του. Δεν μπορούμε να περιμένουμε ότι ο τύπος θα τα καταφέρει τέλεια. Θέλω να πω, είναι προφανές όταν ηχογραφούσε το τραγούδι είχε τους στίχους μπροστά του. Οπότε επικροτώ πραγματικά το γεγονός ότι αφιέρωσε χρόνο στο στούντιο ηχογράφησης για να το κάνει και έκανε εξαιρετική δουλειά.

Όταν ο Scooter Braun πείραξε τη συνεργασία στο Instagram, κανείς δεν ήξερε πραγματικά την καταιγίδα που επρόκειτο να είναι το Despacito. Ο Scooter δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία με λεζάντα, Ο κόσμος δεν έχει ιδέα!! @Justin Bieber ?. Ούτε αστειευόταν.

Δείτε αυτήν την ανάρτηση στο Instagram
Ο κόσμος δεν έχει ιδέα!! @Justin Bieber

Μια ανάρτηση που κοινοποιήθηκε από Scooter Brown (@scooterbraun) στις 12 Απρ 2017 στις 12:38 μ.μ. PDT

Ο κόσμος πραγματικά δεν είχε ιδέα ότι αυτό επρόκειτο να πέσει και ήταν ίσως η μεγαλύτερη έκπληξη ποτέ. Για όσους Belieber δεν μιλούν ισπανικά, αποφασίσαμε να μεταφράσουμε ακριβώς αυτό που λέει ο Justin. Πρώτα από όλα, η λέξη despacito σημαίνει σιγά σιγά.

Τραγουδάει:

Σιγά… θέλω να αναπνεύσω σιγά σιγά στο λαιμό σου
Άσε με να σου πω πράγματα στο αυτί σου
Για να θυμάσαι πότε δεν είσαι μαζί μου
Αργά
Θέλω να σε γδύνω σιγά σιγά με φιλιά
Σταθερά στους τοίχους του λαβυρίνθου
Και μετατρέψτε το σώμα σας σε χειρόγραφο.

Οι στίχοι είναι σούπερ σέξι και ο JB τα κατάφερε τέλεια.

Δεν μπορούμε να πούμε αν ο τραγουδιστής του Sorry εργάζεται σε ένα νέο άλμπουμ αυτή τη στιγμή, καθώς είναι απασχολημένος με την επανασύνδεση με την πίστη του, την επανασύνδεση με τη Selena Gomez και απλώς ζώντας τη ζωή του, αλλά έχουμε την αίσθηση ότι θα συνεχίσει να μας δίνει χτυπήματα μετά από επιτυχία. . Όπως κάνει πάντα.

Παρακολουθήστε: Ο Justin Bieber Forgets the Lyrics του Despacito