Καλώς ήρθατε πίσω, θαυμαστές του TVD! Ήταν άλλη μια άγρια βόλτα στο Mystic Falls και είμαστε εδώ για να σας ενημερώνουμε για όλα τα τελευταία γεγονότα. Το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας, «Για ποιον χτυπά η καμπάνα», ήταν τρελό! Όπως πάντα, ξεκινάμε με την ηρωίδα μας την Έλενα (την οποία υποδύεται η υπέροχη Nina Dobrev). Αντιμετωπίζει την πτώση από τον χωρισμό της με τον Stefan (Paul Wesley) και προσπαθεί να προχωρήσει. Αλλά φυσικά, τίποτα δεν είναι ποτέ εύκολο στο Mystic Falls. Ακριβώς όταν πιστεύει ότι έχει τα πάντα υπό έλεγχο, ο Ντέιμον (Ίαν Σόμερχαλντερ) εμφανίζεται και ρίχνει ένα κλειδί στα σχέδιά της. Μιλώντας για τον Ντέιμον, έχει τα δικά του προβλήματα αυτή την εβδομάδα. Ακόμα προσπαθεί να συμβιβαστεί με τον θάνατο της Bonnie (Kat Graham) και είναι απελπισμένος να βρει έναν τρόπο να τη φέρει πίσω. Στρέφεται στη σκοτεινή μαγεία και κάνει συμφωνία με μια μυστηριώδη μάγισσα. Δεν θα χαλάσουμε αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια, αλλά ας πούμε απλώς ότι δεν πάει καλά για τον Damon… ή τη Bonnie. Εν τω μεταξύ, η Caroline (Candice
Λίζα Μπερνιέ
Το CW
Στο πρώτο πλάνο αυτού του επεισοδίου της εβδομάδας, το &aposFor Whom the Bell Tolls,&apos Damon και ο Stefan μπαίνουν σε ένα ωραίο μεγάλο ναυάγιο στο δρόμο. Υπέροχο, σωστά;
Στη συνέχεια, φυσικά, μεταβαίνουμε στην Έλενα και την Καρολάιν που συνομιλούν μέσω κινητού για την αμνησία Stefan&aposs. Αλλά το καλύτερο μέρος; Εκεί&από αυτή την ανατριχιαστική παράδοση που ονομάζεται &aposRemembrance Day&apos και η Caroline πρόκειται να ζητήσει από τον νέο χαριτωμένο βοηθό εργαστηρίου Jesse να πάει.
Στη συνέχεια, ο Ντέιμον και ο Στέφαν πίνουν και μιλούν για τις εν λόγω διακοπές, που βασικά είναι να θάβουμε ανθρώπους ζωντανούς. Τότε ο Στέφαν έχει μια στιγμή με μια σερβιτόρα και ο Ντέιμον τον πείθει να μην το κάνει. Η Έλενα μπαίνει μέσα και ο Στέφαν συνεχίζει να μην την αναγνωρίζει, έτσι η Έλενα πίνει ένα ποτό με κατάθλιψη. Όπως λέει ο Ντέιμον, «200 χρόνια είναι πολλά για να καλύψουμε τη διαφορά».
Η Bonnie μπαίνει στον Jeremy κάνοντας push-ups και δείχνει καυτή. Το πνευματώδες φλερτ διακόπτεται όταν ο Ματ φρικάρει με τον Τζέρεμι για το πώς χάνει χρόνο. Έβαλε ακόμη και κάμερες για να καταγράψει τις ενέργειές του κατά τη διάρκεια των μπλακ άουτ του. Ο Τζέρεμι είναι λιγότερο από χρήσιμος στις συμβουλές του. Ο Ματ ρωτάει πού είναι η Μπόνι. Ο Τζέρεμι λέει ξανά ψέματα και φαίνεται ένοχος.
Η Έλενα θέλει να τηλεφωνήσει στη Μπόνι Ντέιμον και τη διαβεβαιώνει ότι έχει ήδη γίνει και αφήστε τον Στέφαν να είναι ελεύθερος και να πιει. Η Έλενα του θυμίζει το μικρό πρόβλημά του με την αιμοληψία. Αλλά μόλις ο Ντέιμον το διαψεύδει, και οι δύο συνειδητοποιούν ότι ο Στέφαν εξαφανίστηκε, καθώς και η σερβιτόρα της οποίας κοίταζε τον λαιμό πριν.
Ο Στέφαν φυσικά έχει στριμώξει τη σερβιτόρα και αρχίζει να της κάνει ανατριχιαστικά, δραματικά φωτισμένα βαμπίρ juju. Ακριβώς τη στιγμή που ετοιμάζεται να τσακίσει... Wham! Ο Ντέιμον έρχεται να τον σώσει για να τον σπρώξει μακριά από αυτόν τον τόσο δελεαστικό εκτεθειμένο λαιμό.
Ο Ντέιμον αποφασίζει ότι ο Στέφαν πρέπει να πίνει στη μοναξιά μέχρι να μπορέσουν να επαναφέρουν τον εγκέφαλό του στο φυσιολογικό. Φυσικά, το καλύτερο μέρος για να πάτε είναι ο τάφος Salvatore, ο οποίος είναι ζοφερός αλλά κατάλληλος. Ο Ντέιμον παίρνει ένα μήνυμα από τον Τζέρεμι και αφήνει την Έλενα και τον Στέφαν μόνους και η Έλενα τον γεμίζει στη ζωή της. Ο Στέφαν εκπλήσσεται γιατί μπορεί να τη θυμηθεί και μετά να τη χτυπήσει.
καλύτερα σόλο πιάνου στη λαϊκή μουσική
Φυσικά, μετά από αυτό η Έλενα αποφασίζει να πάει τον Στέφαν στο μέρος που γνώρισαν/το γυμνάσιο. Προσπαθεί να αναδημιουργήσει ακριβώς τη στιγμή που συναντήθηκαν για να τρέξει τη μνήμη του. Λειτουργεί λίγο. Επίσης, φυσικά βάζει τον Στέφαν στο δρόμο των ανθρώπων, δηλαδή έναν τζόκ με ματωμένο μέτωπο. Μήπως και ο σκοπός του να πίνει όλος αυτός ο τάφος ήταν να τον κρατήσει μακριά από την αναπνοή, ζωντανοί άνθρωποι;
Ο Ντέιμον τηλεφωνεί στον Τζέρεμι, ο Τζέρεμι λέει ότι ξέρει πού είναι η Μπόνι (γνωστός και ως νεκρή), αλλά δεν θέλει να το εξηγήσει από το τηλέφωνο. Ο Ντέιμον τσαντίζεται. Ο Τζέρεμι είναι πανικόβλητος. Αγαπητέ Κύριε, γιατί πρέπει όλα αυτά τα αγόρια να είναι τόσο αγχωμένα; Σωστά. Ολόκληρο το βαμπίρ/ υπερφυσικό stat δεν τακτοποιεί ακριβώς τα νεύρα, υποθέτω.
Η Έλενα παίρνει τον Στέφαν στην ταράτσα του σχολείου και τον ξαναμαθαίνει να πηδάει με βαμπίρ. Χαριτωμένο, ρομαντικό, με έναν ανατριχιαστικό τρόπο. Ο Στέφαν συνδυάζει δύο και δύο και συνειδητοποιεί ότι αυτός και η Έλενα βγήκαν ραντεβού. Τότε του αρέσει, τι πήγε στραβά; Ομολογεί ότι ήταν βαμπίρ (αγνοώντας ότι βγαίνει με τον Ντέιμον). Ρωτάει πώς έγινε βρικόλακας και εκείνη αποφεύγει άνετα την ερώτηση πέφτοντας ελεύθερα από τη στέγη.
Τώρα πηγαίνουμε στην Caroline που φλερτάρει με τον σύντροφό της Jesse σε ένα νεκροταφείο και «σπουδάζει» ενώ συνεχίζεται το πάρτι της Ημέρας Μνήμης. Υπάρχει μια έντονη οπτική επαφή, ένα αστείο και μετά μπαίνει για το φιλί. Φαίνεται λίγο μπερδεμένη/συγκρουσιακή, εκείνος τραβάει πίσω και μετά συνεχίζει αμήχανα τις σπουδές.
Ο Ντέιμον πλησιάζει τον Τζέρεμι και αποφασίζει να εξηγήσει γιατί η Μπόνι δεν είναι εδώ. Ο Ghost Bonnie θέλει και αποστέλλεται να το πει, και ούτε ο Damon -- αλλά το λέει ούτως ή άλλως. Η Μπόνι είναι νεκρή. Ο Τζέρεμι λέει στη συνέχεια ότι «οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν». Ο Ντέιμον θυμώνει, αλλά μετά αγκαλιάζει τον Τζέρεμι. Μια αληθινή στιγμή ανδρικού δεσμού.
Η Έλενα και ο Στέφαν συνεχίζουν να εξετάζουν την τραγική ιστορία τους και εκείνη του λέει ότι ήταν ο «τέλειος φίλος». Πηγαίνουν πίσω στη γέφυρα όπου την έσωσε, δύο φορές. Της λέει ότι η ανάκτηση της μνήμης του βοηθά να ελέγξει την επιθυμία του να τραφεί. Στη συνέχεια, η Έλενα και ο Στέφαν έχουν πιο ρομαντικές στιγμές: Αγγίζει το πρόσωπό του και κοιτάζονται ο ένας στον άλλο και σχεδόν φιλιούνται -- μετά η Έλενα (επιτέλους!) εξομολογείται ότι είναι με τον Ντέιμον, που είναι ο αδερφός του. Τι τσιτάτο. Ο Στέφαν είναι κάπως ενοχλημένος γιατί κανείς δεν του το είπε -- και μετά η πείνα επιστρέφει. Και εξαφανίζεται.
Ο Ματ ξυπνά για να βρει ένα τραύμα στο χέρι του. Πηγαίνει στις κάμερες για να μάθει τι συνέβη και παρακολουθεί τον εαυτό του να απαντά στο τηλέφωνο και μετά ακούει τον εαυτό του να μιλάει στο Traveler talk. Γιατί; Γιατί ο Ταξιδιώτης που έχει κυριεύσει τον εγκέφαλό του. Στη συνέχεια, ο δαιμονισμένος Matt πηγαίνει προς την κάμερα, παίρνει ένα μαχαίρι και το δηλώνει και έχει μια λεπίδα που πρέπει να «προστατέψει με κάθε κόστος». Στη συνέχεια προχωρά να κόψει το χέρι του και λέει, 'ή αυτό θα είναι ο λαιμός σου'. Μια κλασική απειλή Τζέκιλ-Χάιντ.
Ο Ντέιμον τηλεφωνεί στην Έλενα για να της πει για την Μπόνι. Η Έλενα εξομολογείται, ουφ, έχασε τον Στέφαν. Στη συνέχεια, η Caroline σκοντάφτει στον Stefan που είναι πεινασμένος για βρικόλακες και ανατριχιαστικός. Ο Jesse έρχεται στη σκηνή και η Caroline του λέει να φύγει και να κρυφτεί. Τότε ο Στέφαν ζητά από την Καρολάιν σάκους αίματος. Γυρίζει να αρπάξει μερικά. Ο Στέφαν εξαφανίζεται.
Τα Ημερολόγια ΒαμπίρΤο CW
Ο Τζέσι, κρυμμένος σε μια κρύπτη, τηλεφωνεί στην Καρολάιν και μετά ο Στέφαν τον έρπει και γίνεται ευθύς βαμπίρ σε όλο του το λαιμό. Ουφ. Αυτό δεν πρόκειται να πάει καλά με την Caroline. Ο Στέφαν μπορεί να χρειαστεί να βρει ένα νέο BFF μετά από αυτό το περιστατικό.
Ευτυχώς, ο Στέφαν παθαίνει μόνο ένα μεγάλο τσίμπημα πριν ο Τζέσι ξεφύγει. Ο Στέφαν είναι περήφανος που βλέπει ότι δάγκωσε μόνο μια μπουκιά, παρόλο που ήταν ένας αντεροβγάλτης. Ο Jesse είναι φυσικά τρομοκρατημένος και μετά ο Stefan δαγκώνει ξανά τον Jesse.
Ο Τζέρεμι μπαίνει στον Ματ και αποφασίζει επίσης να του ομολογήσει ότι η Μπόνι είναι νεκρή. Έπειτα επιστρέφουμε στον Στέφαν που χαϊδεύει τον Τζέσι. Η Κάρολαϊν διακόπτει και ο Στέφαν φεύγει. Η Caroline συνειδητοποιεί ότι ο Jesse πρέπει να έχει λίγο από το αίμα βαμπίρ της, αν θέλει να επιβιώσει από τη ζημιά που του προκάλεσε ο Stefan.
Η Έλενα και ο Ντέιμον συναντούν τον Στέφαν που καίει τα ημερολόγιά του στη βιβλιοθήκη. Βασικά λέει στην Έλενα και τον Ντέιμον να τσαντιστούν και φεύγει. Η Έλενα κάνει ένα σφύριγμα και ρωτά πού στο καλό είναι η Μπόνι -- και μετά ο Ντέιμον της λέει ότι η Μπόνι είναι νεκρή.
Η Caroline έρχεται όταν ο Stefan είναι συλλογισμένος στον οικογενειακό τάφο. Της λέει ότι σκέφτεται πολύ. Του λέει ότι η Μπόνι πέθανε και αυτό δεν είναι καλό. Και οι δύο απλώς χαλαρώνουν στην κρύπτη, προσπαθώντας να μην νιώσουν τόσα πολλά συναισθήματα. Η Caroline ρωτά πώς υποτίθεται ότι θα μπορούσε να προχωρήσει χωρίς τη Bonnie και τον Tyler -- και ο Stefan της λέει ότι τον έχει. Θα είναι εκεί για εκείνη όπως ήταν εκείνη για εκείνον χθες το βράδυ.
Στη συνέχεια, ο Ντέιμον μπαίνει στην Έλενα φρικάροντας για τον θάνατο της Bonnie&aposs. Ο Ντέιμον αγκαλιάζει την Έλενα καθώς έχει μια κατάρρευση, και δικαίως. Η Ghost Bonnie τους παρακολουθεί από το παράθυρο.
Το επεισόδιο τελειώνει με όλους (πλην του Στέφαν) να μαζεύονται για την κηδεία της Bonnie&aposs. Αφήνουν αναμνήσεις της, δένοντας όμορφα με το θέμα «Ημέρα Μνήμης». Η Ghost Bonnie τους παρακολουθεί και μετά ο Jeremy παίρνει το κουδούνι και το χτυπάει... Και μετά η Ghost Bonnie τον ταΐζει λόγια για να πει στον καθένα τους. Τότε, στο τέλος, εμφανίζεται ο Τάιλερ! ΝΑΙ! Επιστρέφει! Η συμμορία επέστρεψε. Η Μπόνι είναι χαρούμενη. Ο Jeremy και η Ghost Bonnie πιάνονται χέρι χέρι.
Η τελευταία τελευταία στιγμή είναι με τον Τζέσι, ο οποίος στρέφεται στον Κλάους για βοήθεια, κάτι που είναι κακή ιδέα αφού ο Κλάους, όταν ανακαλύπτει ότι έχει αίμα βαμπίρ στις φλέβες του, αποφασίζει να τον γυρίσει εντελώς. Ο Τζέσι ξεφεύγει καθώς ο Κλάους χρησιμοποιεί μια σύριγγα για να ξεκινήσει την αλλαγή. Στη συνέχεια, το επεισόδιο τελειώνει, όχι ακριβώς στο cliffhanger του τελευταίου επεισοδίου, αλλά ακόμα -- πού θα πάει αυτή η νέα ιστορία;
